翻译培训

TRANSLATION TRAINING

翻訳訓練

株式会社东京健康国际是一家专业医疗领域翻译服务机构,为追求中日互译翻译的专业性、准确性和严谨性,我们拥有一支优秀的翻译团队,教师均有扎实的医学类相关专业基础,以及多年的专业翻译经验,秉承“严格培养学员、严密监管翻译教学质量”的原则,致力于培养国际化的专业、优秀的医疗翻译人才。


1、日本医疗技术水平位居世界前列,以高精密度的癌症筛查闻名。赴日接受尖端医疗服务的中国人数量开始呈现爆炸式増长。为解决语言交流方面的障碍,急需聘用日语医疗翻译人员。日本的医疗翻译行业有着极大的人才缺口。


2、日本住着很多来自不同国家的外国人,但在这里的中国人最大的困惑就是与他人的语言交流;最大的不安就是生病时与医务人员的沟通。平时的语言障碍或许能借助于肢体动作或文字图画来克服,而在生病时,如果不能准确地述说身体的感觉和征状就会影响或延误医生的诊断;如果没有正确地理解医生的说明和用药指示,就不能得到理想的治疗效果,甚至因为错误饮用药物而导致医疗事故。所以当地外国人及其需要医疗翻译的帮助,以避免就医过程中因为语言交流障碍而出现的种种问题。所以拥有专业化医疗翻译资质的人员,有着前景广阔的发展空间,医疗翻译人才在日本炙手可热。


3、目前,日本大医院会配备中文翻译,但大多数医院并没有。为了应对与游客人数同样巨大的医疗翻译人才短缺,日本从2014年开始大力发展医疗翻译事业。不仅成立了日本医疗翻译协会,还有专门的医疗翻译资格考试。医疗翻译在日本成为了朝阳行业。